Powerful searches You can also search Google and other Internet sites directly from within Xbench. Regular expression search ApSIC Xbench: a tool for terminology and QA.MS Word wildcard search You can find a couple of detailed articles on the uses of MS Word wildcard searches on my blog About Translation:.Power search With the “Power search” function you can, among other things, search for segments that contain a certain word in the source, and that do not contain a specific word in the target: that is, you can tell Xbench “display all segments where the source contains the word ‘agreement’ but the target does not contain the word ‘contratto’”. ![]() Powerful searches You can use Xbench to search your glossaries and other resources using simple searches, but the program also offers very powerful search functions (using the Power Search, Regular Expression, and MS Word Wildcard search functions). ![]() Wordfast Memory Wordfast Glossary Wordfast Pro TXML DejaVu X/Idiom File DejaVu X/Idiom Memory Logoport RTF File IBM TM/OpenTM2 Dictionary IBM TM/OpenTM2 Folder IBM TM/OpenTM2 Exported Folder IBM TM/OpenTM2 Exported Memory Mac OS X Glossary Microsoft Glossary Remote Xbench Server docx files) Trados Studio 2009 or 2011 File SDLX File SDLX Memory STAR Transit 2.6/XV Directory Tree PO File Tab-delimited Text File XLIFF File TMX Memory TBX/MARTIF Glossary Trados Exported Memory Trados Exported Multiterm 5 Glossary Trados Multiterm XML Glossary Trados TagEditor File Trados Word File (works also for bilingual. Terminology and search Xbench can search glossaries, translation memories and bilingual files in multiple formats. Xbench can be downloaded from ApSIC's Web site:.All that at an unbeatable price: the program is freeware (it is, however, proprietary and closed source).ApSIC Xbench: a tool for terminology and QA Xbench also offers excellent QA functions to help improve and control the quality of your translations.Xbench terminology functions permit to search and organize your glossaries, translation memories and bilingual files for specific projects.What is Xbench? Xbench is a Windows software tool for terminology management and translation QA, developed by ApSIC, a Spanish translation and localization company. ![]() Quality assurance - 27 QA features: Instructions - 36 QA features: Add-ins - 37 Settings - 38 Documentation - 41 Future developments - 43 Additional tools - 45 Where to download this presentation - 49 Introduction - 3 Terminology and search - 6 Supported file formats - 7 Powerful searches - 8 Keyboard shortcuts - 14 Easy editing - 16 Saving projects - 21 Project settings - 22 Convert between formats - 25ĪpSIC Xbench: a tool for terminology and QA ApSIC Xbench A tool for terminology and QA byĪTA 52nd Annual Conference Boston, October 26-29 2011 Presentation - © Riccardo Schiaffino, 2011 Xbench - © ApSIC, 2000-2011
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |